Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-15
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir über diese Website erheben, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben. Sie gilt neben etwaigen Hinweisen bei der Erhebung.
01Verantwortlich für Ihre Daten
Beijing Huwokang Technology Co., Ltd. (HWK · Human Wellbeing Kinetics), Peking, China, ist Verantwortlicher für die über hwkcare.com erhobenen Daten. Fragen und Anträge: huwokang@126.com.
02Welche Daten wir erheben
Nur das, was Sie in das Anfrage- bzw. Vertriebspartner-Formular eingeben: Name, Unternehmen, Ansprechpartner, E-Mail-Adresse, Land, Produktinteresse und Ihre Nachricht. Wir fragen keine Gesundheitsdaten ab und erheben über diese Website keine sensiblen Daten.
03Zweck und Rechtsgrundlage
Zur Beantwortung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Prüfung einer Vertriebspartnerschaft. Wir stützen uns auf Ihre Einwilligung beim Absenden sowie auf unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung geschäftlicher Anfragen. Automatisierte Entscheidungen oder Profilbildung finden nicht statt.
04Weitergabe und Drittlandübermittlung
Wir verkaufen keine Daten. Die Speicherung erfolgt auf unseren Servern und die Verarbeitung durch uns. Ist eine Übermittlung in ein anderes Land erforderlich, nutzen wir die nach DSGVO bzw. nach dem thailändischen Personal Data Protection Act vorgeschriebenen Garantien.
05Speicherdauer
Anfrage- und Vertriebspartnerdatensätze werden bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt gespeichert und danach gelöscht. Unterlagen zur Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Pflichten können länger aufbewahrt werden.
06Ihre Rechte
Nach DSGVO und thailändischem PDPA können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragung verlangen, der Verarbeitung widersprechen und eine Einwilligung jederzeit widerrufen. Sie können sich bei Ihrer Datenschutzbehörde oder beim thailändischen Personal Data Protection Committee (PDPC) beschweren. Schreiben Sie an huwokang@126.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
07Drittanbieter und automatische Übersetzung
Wir nutzen einen Drittanbieter-KI-Dienst, DeepSeek (betrieben von einem Unternehmen in der Volksrepublik China), um Übersetzungen der auf dieser Website veröffentlichten Nachrichten- und Marketinginhalte zu erzeugen. Wenn unser Redaktionsteam englische Quelltexte einreicht, werden diese an DeepSeek gesendet und von diesem verarbeitet, um anderen Sprachversionen zu erstellen. Diese redaktionellen Inhalte enthalten keine personenbezogenen Daten aus Anfrageformularen; sollten Sie der Ansicht sein, dass veröffentlichte Inhalte Ihre personenbezogenen Daten enthalten, kontaktieren Sie uns unter huwokang@126.com, und wir deaktivieren die automatische Übersetzung für diese Inhalte. Alle internationalen Übermittlungen unterliegen den von der DSGVO und dem thailändischen PDPA geforderten Schutzmaßnahmen.